為加強(qiáng)中澳兩國(guó)藝術(shù)家交流對(duì)話，促進(jìn)山東省與南澳州的文化交流與合作，由山東省文化廳,、南澳洲發(fā)展部藝術(shù)局等主辦的“山東省與南澳州印象美術(shù)作品展”
2018年9月在澳大利亞阿德萊德市成功舉辦,，以山東畫院畫家為主的藝術(shù)家孔維克、王磐德,、楊曉剛一行在澳洲參展,、寫生并開展了相關(guān)藝術(shù)交流活動(dòng)。
這次展覽作為2018年南澳州“山東文化周”的重要組成部分在澳大利亞阿德萊德亮相，展出了中澳雙方14位畫家面對(duì)大自然的寫生作品,，有趣的是,，去年澳大利亞畫家來山東，山東畫家也去澳大利亞互訪并在異國(guó)寫生采風(fēng),，兩國(guó)畫家各自用另一個(gè)角度展示了異國(guó)的別樣風(fēng)采,。這既是雙方藝術(shù)家的藝術(shù)對(duì)話，又是雙方畫家面向不同的生活而展示各自藝術(shù)世界,。
一,、寫生展引起大家的濃厚興趣
2018年9月6日晚，“山東與南澳州印象美術(shù)作品展”開幕式在澳大利亞阿德萊德南澳大學(xué)舉行,。南澳州州長(zhǎng)助理李菁璇,、南澳當(dāng)代藝術(shù)節(jié)總監(jiān)佩妮、澳洲五位參展藝術(shù)家和來自中國(guó)的山東省文化廳副廳長(zhǎng)李國(guó)琳,，山東畫院院長(zhǎng)孔維克,、創(chuàng)作部主任王磐德、研究部主任楊曉剛以及來自當(dāng)?shù)氐漠嫾?、藝術(shù)學(xué)院的學(xué)生及各界朋友200多人參加了開幕式,。
開幕式上，南澳州州長(zhǎng)助理李菁璇和山東省文化廳副廳長(zhǎng)李國(guó)琳先后致辭,，山東畫院院長(zhǎng)孔維克代表參展畫家贈(zèng)送給藝術(shù)中心書法作品《藝術(shù)無國(guó)界》,，并現(xiàn)場(chǎng)贈(zèng)送了隨展畫冊(cè)，他在致辭中表示,，藝術(shù)是人類共同的語(yǔ)言,，她不需要翻譯，但需要用心去體會(huì),；藝術(shù)承載著人類共同的情感,，傳達(dá)著美的信息，也是和平的使者,。希望兩地藝術(shù)家攜起手來,，共同為世界的美好、全球的和平而畫出心中最美好的圖畫,。
展覽展出南澳州五位畫家德拉·巴塔-侯塞姆,、露易絲·菲尼利、盧克·澤給特,、沈東龍,、托姆·布坎南和中國(guó)藝術(shù)家孔維克、王磐德,、楊曉剛,、吳磊,、樊磊、陳濤,、李冰潔,、張健、張新文14位藝術(shù)家40余件寫生作品,。我們常說“用第三只眼睛看世界”,，這次展覽給我們以深刻的體會(huì)。這次展覽的策劃者倡議,，兩國(guó)畫家互畫對(duì)方國(guó)家并共同舉辦展覽,，這種形式是以前沒有的。從展覽效果來看,，反響強(qiáng)烈,，當(dāng)?shù)赜^眾看到他們熟悉的藝術(shù)家們筆下出現(xiàn)了異國(guó)情調(diào)，而他們熟悉的自然景觀卻被用他們不熟悉的中國(guó)畫的技法來描繪,，引起了他們莫大的興趣,，兩國(guó)藝術(shù)家之間的交流也因畫共同熟悉和見到過的題材而感到親切，如托姆·布坎南筆下的《泰山南天門》,、德拉·巴塔–侯塞姆筆下的《中國(guó)北方農(nóng)村生活》,、路易斯·菲尼利筆下的“中國(guó)紅元素”，讓我們感到很“中國(guó)”,?？拙S克筆下的《悉尼歌劇院》、王磐德筆下的《庫(kù)克船長(zhǎng)的小屋》,、楊曉剛筆下的《老畫家托尼》也讓澳洲當(dāng)?shù)赜^眾有了一種親切的感覺,。
山東與南澳州藝術(shù)家寫生聯(lián)展在南澳州大學(xué)美術(shù)館隆重舉辦，中澳藝術(shù)家合影
山東省文化廳副廳長(zhǎng)李國(guó)琳在展覽上致辭
孔維克院長(zhǎng)代表藝術(shù)家向南澳當(dāng)代藝術(shù)節(jié)總監(jiān)佩妮贈(zèng)送畫冊(cè)并致辭
孔維克院長(zhǎng)代表中國(guó)藝術(shù)家為藝術(shù)中心贈(zèng)送書法作品《藝術(shù)無國(guó)界》
展廳中,，熱情的南澳州觀眾們?cè)谟^看展覽
孔維克院長(zhǎng)向南澳州朋友介紹展覽作品
二、參觀采風(fēng)豐富多彩
南澳州有一百六十萬(wàn)人,，有五十萬(wàn)人是嘎納原住民,，阿德萊德是一個(gè)世界聞名的旅游城市，也是節(jié)慶之都,，一年有十二個(gè)節(jié)日,。中國(guó)參展藝術(shù)家代表孔維克、王磐德,、楊曉剛在展覽開幕后,，參觀了阿德萊德藝術(shù)中心、博物館,、美術(shù)館,，開展了系列藝術(shù)交流活動(dòng),。阿德萊德藝術(shù)中心是一個(gè)很漂亮?xí)r尚的大型建筑，內(nèi)有各類劇場(chǎng),、展廳等,，州里的節(jié)慶辦公室也設(shè)在這里，每年12個(gè)活動(dòng)有6個(gè)在這里舉辦,，藝術(shù)總監(jiān)道格拉斯·顧提爾帶領(lǐng)大家參觀各個(gè)場(chǎng)館及正在展出的土著藝術(shù)家作品展,。
在阿德萊德市博物館，首先參觀的是一個(gè)風(fēng)光攝影展,。展覽是從全世界范圍內(nèi)征稿,，每年一度的評(píng)選，但題材必須是表現(xiàn)南澳州的作品,，這次以水族為主,。隨后到隔壁的原住民歷史陳列館參觀。然后大家來到澳大利亞官方設(shè)置的文物修復(fù)中心參觀,。這里有五層樓高的修復(fù)工場(chǎng),、有36位專家作業(yè)人員，他們修復(fù)的東西很雜,，從雕塑,、飾品、玉石,、陶瓷到古籍,、地圖、絲織品,，還有動(dòng)物標(biāo)本等,。同時(shí)也接受全球的招標(biāo)，有兩個(gè)訂件很能說明他們的水平,，一是修復(fù)印度圣雄甘地的血衣,，二是修復(fù)澳門大三巴牌坊上的雕刻。
9月7日上午,，藝術(shù)家一行來到美術(shù)館,，首先參觀了九十一歲的老藝術(shù)家杰夫的陳列畫展。他是當(dāng)?shù)匾凰髮W(xué)的老師,，寫生作品特別好,，尤其是畫在速寫本上的那些用鋼筆加水墨的隨意寫生稿。隨后,，大家參觀了歐洲經(jīng)典油畫藏品展,、現(xiàn)代藝術(shù)作品展、亞洲藝術(shù)陳列展和當(dāng)?shù)赝林囆g(shù)作品等展覽,。
在短短的考察及匆匆的日程中,，在孔維克院長(zhǎng)的帶領(lǐng)下,，王磐德、楊曉剛還插空寫生,，畫了《三一教堂》和《青年咖啡館》等作品,。
山東畫院畫家一行與李國(guó)琳副廳長(zhǎng)一起參觀阿德萊德藝術(shù)中心
孔維克院長(zhǎng)為南澳州商務(wù)部贈(zèng)送書法作品
在展覽上，孔維克向南澳州州長(zhǎng)介紹山東藝術(shù)家情況
在阿德萊德藝術(shù)中心,，中澳藝術(shù)家交流座談
三,、學(xué)術(shù)考察充分交流
9月7日下午，藝術(shù)家一行來到阿德萊德中央美術(shù)學(xué)校進(jìn)行學(xué)術(shù)交流,。首先大家參觀了研究生畫室及小型展覽陳列廳,。三點(diǎn)半，在美術(shù)學(xué)校的教學(xué)樓小會(huì)議室,，雙方召開了一個(gè)茶話會(huì)式的學(xué)術(shù)交流,。主人發(fā)給大家畫冊(cè)及雜志各一本，大家一邊翻閱一邊進(jìn)入了學(xué)術(shù)提問環(huán)節(jié),。澳洲藝術(shù)家們提問了中國(guó)美術(shù)教育的情況,，如教學(xué)的基本內(nèi)容、基礎(chǔ)課與創(chuàng)作,、藝術(shù)觀念與社會(huì)發(fā)展,、三十年來的變化等，山東畫院院長(zhǎng)孔維克予以一一解答,。
四點(diǎn),，藝術(shù)家們集體乘車到一個(gè)著名的商業(yè)畫廊參觀畫展，一樓是在墨爾本美院畢業(yè)的高材生的畫展,。他在中國(guó)生活過,，其中好多是中國(guó)題材，包括798藝術(shù)村畫家的生活狀態(tài),。二樓是中央美術(shù)學(xué)校兩位畢業(yè)生的聯(lián)展,，為主的是一位來自馬來西亞的留學(xué)生。他是一位醫(yī)生,，因喜歡藝術(shù)而留學(xué),。他說自己的作品分兩個(gè)系列，一個(gè)是“啞巴吃黃連”,，一個(gè)是“臥薪嘗膽”,。五點(diǎn),，到藝術(shù)工廠參觀,。所謂的藝術(shù)工廠，是一個(gè)政府資助的文化產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目,，近萬(wàn)平米的五層大樓座落于市中心,，以傳統(tǒng)手工藝的制作加工為特色,。這座藝術(shù)工廠兼教學(xué)培訓(xùn)基地，包括木藝,、鐵藝,、陶瓷、琉璃,、玻璃,、珠寶、首飾,、生活小器具設(shè)計(jì)加工,、制作等等。據(jù)負(fù)責(zé)人介紹,。這座房子幾乎是政府白給的(每年只付一塊錢的象征性租金),，政府每年補(bǔ)貼一百萬(wàn)元的費(fèi)用。他們要進(jìn)行一些商業(yè)性的運(yùn)作,，如組織學(xué)員的作品推銷市場(chǎng),，包括中國(guó)、東南亞等外國(guó),，還有好多私人訂件,，以及舉辦短訓(xùn)班收取學(xué)費(fèi)等。
晚上,，大家來到南澳州圖書館,。“一山一水一圣人——山東圖書文獻(xiàn)展”在這兒開幕,。這個(gè)展覽策劃的很用心,，首先，在院外靠馬路搭建了一座中國(guó)元素的大門,，用的中國(guó)的門神,，大紅燈籠等。第二,，將這座樓的前門臉重新裝飾包裝形成了第二道門,，并在側(cè)樓的整個(gè)樓體上從對(duì)面樓上投射大型ppt，并配以中英文解說,。第三,，進(jìn)入室內(nèi)，有一排排的供小學(xué)生演習(xí)的書法桌,，及一個(gè)個(gè)小矮圍棋桌和小凳子,，還有古箏演示。四是,，開幕酒會(huì)有很多中國(guó)元素,。五是,，開幕式南澳州州長(zhǎng)親自出席并致詞，還有土著人的樂舞暖場(chǎng)活動(dòng),。六是,，展品的質(zhì)量很高，有五件國(guó)家一級(jí)文物,，包括《狀元卷》,、冷玫的《美人圖》、清代的大型幛壁《皇家狩獵圖》等,，展覽的陳列也特別有創(chuàng)意,，從版面設(shè)計(jì)到展品布置、展柜的擺放都非常講究,。
短短兩天的展覽,、采風(fēng)寫生、文化交流活動(dòng)日程安排緊湊有序,，項(xiàng)目豐富多彩,，使兩地藝術(shù)家增進(jìn)了了解，加深了友誼,，中澳文化的交流給大家留下了深刻的啟示,，也讓大家對(duì)未來充滿著美好的希望?；顒?dòng)的舉辦進(jìn)一步推動(dòng)了齊魯文化“走出去”,，對(duì)增進(jìn)兩國(guó)民間交往、加強(qiáng)文化交流,、經(jīng)貿(mào)合作等方面有積極的現(xiàn)實(shí)意義,，為兩地文化交流掀開了新的篇章。
藝術(shù)家一行在李國(guó)琳副廳長(zhǎng)帶領(lǐng)下參觀南澳州藝術(shù)工廠
藝術(shù)家一行參觀阿德萊德中央藝術(shù)學(xué)院
孔維克寫生作品《青年咖啡屋》
孔維克寫生作品《三一教堂遠(yuǎn)眺》
王磐德寫生作品《阿德萊德三一教堂》
